Die Brosche, mit der Odysseus sich vor Penelope ausweist, hat Christopher Nolan zu einer Statuette der Athene umgeschmiedet. Mit philologischer Freude am Ziselieren ging der Filmregisseur ans Werk der Adaption.